Ένα πολύτιμο βοήθημα για γραμματείες, μεταφραστές, μαθητές και καθηγητές, δημοσιογράφους αλλά και για όσους θέλουν να εμπλουτίσουν τα έγγραφά τους με κάτι περισσότερο από τα συνηθισμένα. Το Ελληνικό-Ιταλικό & Ιταλικό-Ελληνικό λεξικό της ΜΑΤΖΕΝΤΑ περιέχει συνολικά πάνω από 350.000 λέξεις, φράσεις και ιδιωματισμούς (περιέχονται 20MB με υλικό προς αξιοποίηση). Υπάρχει αναφορά του γένους των λέξεων και μπορεί να γίνει αναζήτηση λέξεων με βάση κάποια κοινή ρίζα.

Μεταφράστε αυτόματα λέξεις, μέσα από οποιοδήποτε πρόγραμμα των Windows, επεξεργαστές κειμένων, internet browsers κλπ. χωρίς πληκτρολόγηση. Απλά ''μαυρίστε'' την άγνωστη λέξη και πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων (που εσείς επιλέγετε). Ο χειρισμός του είναι πολύ απλός. Απλά γράφετε τη ζητούμενη λέξη και το πρόγραμμα αυτόματα, καταλαβαίνει εάν είναι ελληνική ή ιταλική και σας δίνει τις έννοιές της στην αντίστοιχη γλώσσα. Αριστερά εμφανίζονται οι λέξεις που βρέθηκαν και δεξιά οι έννοιές τους. Με το αλφαβητικό ευρετήριο μπορείτε να βλέπετε όλες τις λέξεις που αρχίζουν από ένα γράμμα, αλφαβητικά. Εκτός από τις λέξεις που περιέχει ήδη το λεξικό, μπορείτε να προσθέσετε και τις δικές σας, πολύ εύκολα.

Πατώντας ένα πλήκτρο, το πρόγραμμα σας ζητά τη λέξη-κλειδί και τις έννοιές της στην αντίστοιχη γλώσσα. Συνεγάζεται με όλους τους επεξεργαστές κειμένων καθώς και με όλα τα προγράμματα των Windows. Επικοινωνεί με αυτά μεταφράζοντας λέξεις, βρίσκοντας συνώνυμα ελληνικών λέξεων και μεταφέροντας το αποτέλεσμα κατ' ευθείαν στο έγγραφό σας. Λειτουργεί σε τρεις μορφές: με αλφαβητικό ευρετήριο, χωρίς αλφαβητικό ευρετήριο και σε πολύ μικρό μέγεθος, ώστε να αξιοποιείτε πλήρως την οθόνη σας. Μπορεί να παραμένει και παντοτε πρώτο ώστε να το έχετε στη διάθεσή σας όποτε το χρειαστείτε. Για να εξαφανιστούν όλα τα προβλήματα εμφάνισης των λέξεων στην οθόνη, μπορείτε να ορίσετε την γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση.

Μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε ομάδες λέξεων που συναντάτε καθώς μελετάτε ένα βιβλίο ή κάνοντας μια εργασία για να έχετε την δυνατότητα να ανατρέχετε σε αυτές όποτε θέλετε γρήγορα και εύκολα. Επίσης μπορείτε να κάνετε εκτύπωση μιας συγκεκριμένης λέξης ή μιας ομάδας λέξεων που εσείς δημιουργείτε. Η εκτύπωση γίνετε σε στήλες όπως στα έντυπα λεξικά, με τη μορφή που εμφανίζονται (οι λέξεις) στην οθόνη. Εαν έχετε εγκαταστήσει περισσότερα απο ένα λεξικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσα απο ένα ενιαίο πρόγραμμα και να κάνετε μετάφραση μιας λέξης σε όλες τις γλώσσες.