Σε ένα δυστοπικό μέλλον, η Τάξη, ένα δικτατορικό καθεστώς, εξουσιάζει τη χώρα. Η Κρυπτεία, η μυστική αστυνομία της κυβέρνησης, ελέγχει τις πράξεις και τις σκέψεις των πολιτών. Υποστηρικτές της ελευθερίας και αντιδρούντες διώκονται και στέλνονται στο Νησί, έναν τόπο τιμωρίας και συμμόρφωσης που κανείς δεν γνωρίζει πού βρίσκεται.

Όλα μοιάζουν γκρίζα και σκοτεινά, μα μέσα στο μαύρο αυτού του κόσμου, ένας παππούς και η μικρή εγγονή του αναζητούν το φως. Κοιτάζοντας από το μπαλκόνι τους στη γειτονιά της πόλης, ξεκινούν ένα ταξίδι μέσα από το οποίο η μικρή Ελπίδα αντικρίζει τη σκληρή πραγματικότητα του σήμερα και φτάνει στην αλήθεια. Τότε, καταλαβαίνει πως δεν πορεύονται μόνοι - είναι πολλοί εκείνοι που μέσα σε σκοτεινούς χειμώνες αποζητούν μια φωτισμένη άνοιξη.