ΔΥΟ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ

Αι διαλέξεις αυταί έγιναν εις τον «Παρνασσόν» την 2 και 6 Μαΐου 1936 κατά τας εορτάς της 50ετηρίδος του ποιητού. Δημοσιεύοντ΄ εδώ επί τη βάσει στενογραφημένης καταγραφής των λεχθέντων, δια την οποίαν θερμοτάτας ευχαριστίας οφείλω εις την διεύθυνσιν των Ν. Γραμμάτων. Το στενογραφηθέν κείμενον ετροποποιήθη φυσικά εις πάμπολλα σημεία. Πρώτον ως προς την γλωσσικήν μορφήν: αποκατεστάθη η γλωσσική ομοιομορφία και η φραστική ενότης του γραπτού λόγου, η οποία δεν ειναι ούτε δυνατή ούτ΄ αναγκαία εις τον προφορικόν. Έπειτα και ως προς το περιεχόμενον: διατυπώσεις της στιγμής αντικατεστάθησαν δι΄ ευστοχωτέρων και αι αναπόφευκτοι εις ομιλίαν στηριζομένην εις απλά σημειώματα επαναλήψεις ή παραλείψεις διευθετήθησαν. Επίσης προσθήκαι πολλαί έγιναν όχι μόνον εις υποσημειώσεις, αλλά και εις το κείμενον, προσθήκαι πραγμάτων, τα οποία ο ομιλητής, υποχρεωμένος να μη λησμονή τον χρόνον και την αντοχήν του ακροατηρίου του, δεν επρόφθασε να είπη.