Μετά την έκδοση της Ορέστειας του Αισχύλου στην πολύκροτη μετάφραση του Γεωργίου Σωτηριάδη (μεταγραφή - επιμέλεια - εισαγωγή: Αννα Μαυρολέων, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πελοποννήσου) και μετά την έκδοση του Ορέστη του Ευριπίδη σε μετάφραση του θεατρικού συγγραφέα, σκηνοθέτη, μεταφραστή, κριτικού Γιώργου Σεβαστίκογλου (μεταγραφή - επιμέλεια - εισαγωγή: Κωνσταντίνα Ζηροπούλου, Επίκουρη Καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών), το Εργαστήριο Αρχαίου Δράματος και Θεατρολογικής Έρευνας του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ και η Κάπα Εκδοτική εκδίδουν τις Τρωάδες του Ευριπίδη στη μετάφραση του φιλολόγου, μελετητή, συγγραφέα, μεταφραστή, αρθρογράφου Κωστή Κολώτα, με μεταγραφή, επιμέλεια και εισαγωγή από την Κατερίνα Αρβανίτη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών.