Στις μέρες μας οι μύθοι ταυτίζονται συνήθως με τις φανταστικές ή υπερβολικές, μη ρεαλιστικές αφηγήσεις. Είναι όμως έτσι τα πράγματα; Η αλήθεια είναι πως όλοι προερχόμαστε από τους μύθους. Για την ακρίβεια είμαστε παιδιά των μύθων, που μέσα από την εξέλιξη έγιναν ιστορία, επιστήμη, καινούργια ζωή.

Σ΄ αυτό τον τόμο επιχειρείται μια ενδεικτική, αλλά όσο το δυνατόν πιο αντιπροσωπευτική επιλογή από τα θέματα της κινέζικης μυθολογίας, μια περιεκτική ανθολογία που δομείται σε τέσσερις γενικές ενότητες και ταξιδεύει τον αναγνώστη ώστε να κατανοήσει καλύτερα τις πηγές και τις απολήξεις του κινεζικού πολιτισμού.