ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η ανά χείρας ανθολογία συμπαρουσιάζει 699 ποιήματα 142 ποιητών και ποιητριών από 18 ισπανόφωνες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Η παγκοσμιότητα του υπερρεαλιστικού μηνύματος βρήκε στα μέρη εκείνα μόνιμο έδαφος, για να καλλιεργηθεί, να ενωθεί και να συγγενέψει με όλες τις τάσεις του καλλιτεχνικού μοντερνισμού των αρχών του 20ού αιώνα και εντεύθεν. Ο λατινοαμερικανικός υπερρεαλισμός αποτίει μεν τον αναλογούντα φόρο τιμής στους παρισινούς σκαπανείς του κινήματος, αλλά αυτονομείται πολύ γρήγορα και από την επιταγή της αυτόματης γραφής και από τον δεσμευτικό κανόνα του αντικειμενικώς τυχαίου, για να στήσει με υλικά ονείρου, βαφτισμένα σε γνήσια τοπική ποιητική γλώσσα, αμέτρητα σύμπαντα λόγου και φαντασίας, και δη πρωτόγνωρα για τα ένδοξα Παρίσια και τις λοιπές μητροπόλεις της καλλιτεχνικής πρωτοπορίας.