Ο μεγάλος ποιητής Σαρλ Μποντλέρ μεταφράζει και επιμελείται κι ο κορυφαίος σύγχρονος εικονογράφος Μπενζαμέν Λακόμπ διανθίζει με τα πρωτότυπα σχέδιά του έξι από τις ιστορίες του πατέρα της Λογοτεχνίας Τρόμου και Φανταστικού Έντγκαρ Αλλαν Πόε, σε μια έκδοση υψηλής αισθητικής.

Ο Τόμος ΙΙ περιλαμβάνει τις ιστορίες: ΜΕΤΖΕΝΓΚΕΡΣΤΑΪΝ, ΕΛΕΟΝΩΡΑ, Ο ΣΚΑΚΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΜΕΛΖΕΛ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ, ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΙΑ ΜΟΥΜΙΑ, ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ Σ’ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.