Ο ανά χείρας τόμος αποτελεί το τρίτο μέρος της βαλκανολογικής τριλογίας, που αφιερώνεται σε μια συγκριτική εποπτεία του παραδοσιακού γραπτού και προφορικού πολιτισμού των λαών της Νοτιοανατολικής (ΝΑ) Ευρώπης. Ο πρώτος τόμος εξέτασε τη λογοτεχνία έως τον πρώιμο 20ό αιώνα (Λογοτεχνία και θέατρο στους λαούς της Νοτιοανατολικής Ευρώπης [15ος -πρώιμος 20ός αιώνας]. Συγκριτική Βαλκανολογία Α), ο δεύτερος αφιερώθηκε στις γλωσσικές εκδηλώσεις του παραδοσιακού προφορικού πολιτισμού (Η προφορική λογοτεχνία στους λαούς της Βαλκανικής. Συγκριτική Βαλκανολογία Β), και ο τρίτος τόμος καταπιάνεται με τις παραστατικές/τελεστικές και φαντασιακές πτυχές του προφορικού πολιτισμού, δηλαδή με εκείνα τα γενικότερα νοητικά συμφραζόμενα, τα οποία περιλαμβάνουν τις γλωσσικές εκδηλώσεις και τις προκαθορίζουν ως προς το περιεχόμενο.

Και αυτός ο τόμος απευθύνεται σε ειδικούς βαλκανολόγους, επιστήμονες της ελληνικής και συγκριτικής λαογραφίας και γλωσσολόγους των βαλκανικών γλωσσών, σε διδάσκοντες και φοιτητές των πανεπιστημιακών τμημάτων των βαλκανικών γλωσσών και πολιτισμών, των σλαβικών σπουδών και των σπουδών των χωρών του Εύξεινου Πόντου, καθώς επίσης σε ένα ευρύτερο ενδιαφερόμενο αναγνωστικό ελληνικό κοινό, ακόμη στη διεθνή ακαδημαϊκή κοινότητα, την Ethnologia europaea, την κοινωνική ανθρωπολογία και τους ερευνητές του ιστορικού ευρωπαϊκού πολιτισμού σε εποχές πριν από τον Διαφωτισμό. Για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό το βιβλίο έχει ένα ειδικό ενδιαφέρον, καθώς τεκμηριώνει τις πολλαπλές σχέσεις που συνδέουν τον ελληνικό λαϊκό πολιτισμό με τον ευρύτερο χώρο των Βαλκανίων• επίσης αναδεικνύει την παράλληλη συνύπαρξη πολλών φαινομένων, εκδηλώσεων, δρωμένων, εθίμων, μεταμφιέσεων και παραστάσεων, μαγικών πράξεων και θρησκευτικών τελετουργιών της εκκλησιαστικής ποιμαντικής, που μαρτυρούν τη βαθύτερη συγγένεια των λαών αυτών παρά τις διαφορές τους.