Αυτό το κλασικό μυθιστόρημα του Ματέιου Καρατζιάλε, δεν μιλάει για πραγματικούς «ευγενείς» μέσα σε μια παράξενη εποχή, αλλά για τέσσερις «συνεργούς» του Βουκουρεστίου, τον Πασαντία, τον Πανταζή, τον Πίργκου και τον Παραμυθά. Τους ακολουθούμε στις περιπλανώμενες συζητήσεις τους μέσα στη νύχτα, μέσα από τα μάτια ενός αφηγητή που τους συστήνει με τη σειρά του. Δανδήδες, λάτρεις της εραλδικής και της ιστορίας μεγάλων οικογενειών... Πορφυρογέννητοι, θα μπορούσε να είναι μόνο με μια ειρωνική χροιά ο χαρακτηρισμός.

Τα Πορφυρογέννητα ρεμάλια της παλιάς ηγεμονικής αυλής του Βουκορεστίου είναι ένα μοναδικό γοτθικό μυθιστόρημα της ρουμανικής λογοτεχνίας, το οποίο σκιαγραφεί την αριστοκρατία που χάνεται, έναν παρακμιακό κόσμο οργίων και χαρακτήρων του Δάντη ή του Έντγκαρ ’λαν Πόε ή βγαλμένοι από τους πίνακες του Ιερώνυμου Μπος. Οι ήρωες ανήκουν στους ξεφτισμένους μποέμ του Βουκουρεστίου, με συνήθειες κληρονομημένες από τους Έλληνες Φαναριώτες και είναι όλοι τους παράδοξοι στη συμπεριφορά τους, επειδή οι ακραίες αμαρτίες συνδυάζονται με την επιτήδευση ενός κόσμου «αναποδογυρισμένου».

Η έκδοση συμπληρώνεται με επιλεγμένα ποιήματα από τη συλλογή του συγγραφέα Αετίδες.