Ο Κόρτο Μαλτέζε επισκέφτηκε πολλές φορές την Ελβετία. Δε θυμάμαι ακριβώς ποιες χρονιές, η μία όμως ήταν σίγουρα το ’24. Εκείνη τη χρονιά ξαναβρέθηκε με τον παλιό του φίλο, τον καθηγητή Στάινερ από την Πράγα, που έπρεπε να πάει σε μια κωμόπολη του καντονιού Βαλαί: τη Σιόν. Για να τον συντροφέψει ο Κόρτο, έκανε μεγάλο ταξίδι, ξεκινώντας από τη Λωζάνη για να πάει να τον πάρει από τα σύνορα με την Ιταλία, στο Λουγκάνο και από εκεί να τον μεταφέρει στη Σιόν. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα σταματήσουν στο σπίτι του συγγραφέα Έρμαν Έσσε στη Μοντανιόλα, στο καντόνι του Τιτσίνο. Σε εκείνη την περιοχή υπήρχε μια πανσιόν: Ο Μορφέας «Όμορφος Ύπνος Εγγυημένα» που ήταν μια οικογενειακή επιχείρηση. Οι ιδιοκτήτες ονομάζονταν Ουανάζ η Βανάς και ήταν φίλοι με τον Κόρτο. Είχαν μια κόρη, την δεκαπεντάχρονη Έρικα. Ο Κόρτο της έφερε για δώρο ένα όμορφο φόρεμα με χρώμα ροζ της Θουριγγίας, που είναι ένα χρώμα ποιητικό. Αν ζητήσετε αυτό το χρώμα σε κάποια μπουτίκ, ή σε κάποιο κατάστημα με είδη ζωγραφικής, θα σας κοιτάξουν απορημένοι, γιατί είναι ένα χρώμα που δεν κυκλοφορεί στο εμπόριο. Είναι μια απόχρωση του ροζ που προκαλείται διαμέσου της αλχημείας και όχι της χημείας. Για να δημιουργηθεί αυτή η σπάνια απόχρωση χρειάζεται μια ποιητική φόρμουλα. Δεν είμαι αλχημιστής, γνωρίζω όμως κάποιον που είναι και ζει πέρα από τα Πυρηναία. Λέγεται Μάλμπβ και μου εκμυστηρεύτηκε τη φόρμουλα που έχω ήδη ξεχάσει.

Σε αυτή τη μυστική και μαγική χώρα, περιφέρει την περιέργεια του ο Κόρτο Μαλτέζε. Παιχνίδια παράλληλων κόσμων και εσωτεριστικής συμβολογίας, απαγορευμένων ερώτων και «αλχημιστικών ρόδων», απελπισμένων ιπποτών και καβαλιστών δαιμόνων, δισκοπότηρα με το αίμα του εξυψωμένου από τη Ναζαρέτ και ελιξιρίων μακροζωίας της πόλης της Σιόν, εξίσου μυστηριώδης με το «Κοινό της Σιών» στη Γαλλία, πόλεων που για σύντομο διάστημα φυλούν το Aγιο Δισκοπότηρο το οποίο συμβολίζει το βασιλικό αίμα, συνώνυμο των Μεροβιγγείων, των μυστηριωδών Φράγκων βασιλέων με τις θαυματουργές μέλισσες. Ποιος ήταν αυτός που έφερε το δισκοπότηρο από τον λόφο της Σιών της Παλαιστίνης στην Ευρώπη; Ποιος άλλος εκτός από τη Μαγδαληνή, φίλη, ερωμένη ή σύζυγο του Τζεσούα Μπεν Τζόσεφ των περίφημων γάμων της Κανά, μαζί με τον Ιωσήφ της Αριμαθαίας, που αναφέρεται στους βρετανικούς κύκλους του βασιλιά Αρθούρου; Ένα ελβετικό παιχνίδι, λοιπόν, ένα αίνιγμα τυλιγμένο μέσα σε ένα μυστήριο. Ακόμα μια ψευδαίσθηση στο στιλ του Κόρτο λοιπόν. Όμως η ρίζα της λέξης illuzione (η ψευδαίσθηση στα ιταλικά) είναι η λατινική λέξη ludere, που σημαίνει «παίζω». Και τα παιχνίδια, όπως γνωρίζουμε, είναι και αυτά πραγματικά.