Το χωράφι με τις αχλαδιές διαδραματίζεται τη δεκαετία του 90 στην Τιφλίδα, πρωτεύουσα της πρόσφατα ανεξάρτητης Γεωργίας. Στο επίκεντρο βρίσκεται ένα οικοτροφείο για παιδιά με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.

Η ιστορία εκτυλίσσεται από την οπτική της 18χρονης Λέλα που έχει αποφασίσει ότι θα σκοτώσει τον Βάνο, τον καθηγητή της ιστορίας. Οι λόγοι: σεξουαλική επίθεση και βιασμός. Η Λέλα, ωστόσο, ένα μαχητικό, θυμωμένο νεαρό κορίτσι, έχει αναλάβει τον ρόλο της προστάτιδας. Φροντίζει τα μικρότερα παιδιά, τα παρηγορεί, ενώ προσπαθεί ακόμα και να τα πείσει να αξιοποιήσουν τους εαυτούς τους, με άλλα λόγια να διαβάζουν ώστε να μπορέσουν να αφήσουν πίσω τους το οικοτροφείο.

Η πολυβραβευμένη Γεωργιανή σκηνοθέτης και συγγραφέας Νανά Εκβτιμισβίλι συνθέτει ένα σκληρό πορτρέτο μιας ολόκληρης κοινωνίας που έχει χάσει την ανθρωπιά της στον δρόμο για μια νέα εποχή, εξερευνώντας την κακοποίηση, την παραμέληση, την πορνεία, την εγκατάλειψη.

Το χωράφι με τις αχλαδιές έχει κερδίσει τα σημαντικότερα βραβεία στη Γεωργία (Ilia State University Prize, Saba Literary Prize, Litera Prize) κι έχει περιληφθεί στις longlists του International Booker Prize και του Warwick Prize for Women in Translation, καθώς και στη shortlist του EBRD Literature Prize, όλες τους για το 2021 εξαιτίας της αγγλικής έκδοσης του βιβλίου.