Οι βάτραχοι είχαν χουχουλιάσει μέσα στις κουβέρτες και έπειτα από μεγάλη προσπάθεια κατάφεραν να αποκοιμηθούν. Ο ουρανός από τις αστραπές χωρίστηκε στα δύο, ο αέρας φυσούσε πολύ δυνατά, το σπιτάκι άρχισε να τρίζει και ο φράχτης ξηλώθηκε. Η βροχή μαστίγωνε τα δέντρα, κομμένα κλαδιά έπεσαν και σκέπασαν τον βάλτο...
Σηκώνονται έντρομοι από τα κρεβατάκια. Προσπαθούν να αντισταθούν στον αγριεμένο άνεμο, που μπαίνει από τις χαραμάδες, μέχρι που η δύναμή του τους σηκώνει στον αέρα, στροβιλίζοντάς τους...

Μια ιστορία για τις περιπέτειες και τα παθήματα του Μαξ από την οποία οι μικροί αναγνώστες θα καταλάβουν πόσο σημαντική είναι η οικογένεια.