16 ΙΣΠΑΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ

Η παρούσα ανθολογία παρουσιάζει την πορεία της ισπανικής ποίησης, από το τέλος του εμφυλίου μέχρι τη λήξη της φρανκικής δικτατορίας, ενώ δίνει και κάποια πρόγευση για τις μετέπειτα εξελίξεις.
Οι ποιητές που ανθολογούνται κατατάσσονται χρονολογικά (με βάση το έτος γέννησης), ώστε το ελληνικό αναγνωστικό κοινό να παρακολουθήσει με ευχέρεια τον τρόπο με τον οποίο κινήθηκαν οι Ισπανοί ποιητές μέσα σε τούτο το πλαίσιο: είτε όσοι εξορίστηκαν, είτε όσοι παρέμειναν στη χώρα, είτε -τέλος- όσοι βίωσαν σε πολύ μικρή ηλικία τον εμφύλιο ή γεννήθηκαν έπειτα από αυτόν, ωρίμασαν όμως ποιητικά την περίοδο της φρανκικής δικτατορίας.

Τέλος, σε επίμετρο, γίνεται μια σύντομη αναφορά στους ποιητές που έγραψαν στην καταλανική γλώσσα. Οι ποιητές αυτοί, Ισπανοί πολίτες και οι ίδιοι, βίωσαν μάλιστα με σκληρό τρόπο τον εμφύλιο ή/και την εχθρική στάση του φρανκικού καθεστώτος προς την εθνική και γλωσσική τους ιδιαιτερότητα.