Το "Έτος Ένα" έχει πίσω του μια ολόκληρη περιπέτεια. Για πολλές δεκαετίες συκοφαντήθηκε από την "ορθόδοξη" σταλινική πτέρυγα που κυριαρχούσε μέσα στην Αριστερά. Τα αντίτυπά του κατάσχονταν και καταστρέφονταν στη Ρωσία και στην ανατολική Ευρώπη. Η κατοχή ενός τέτοιου βιβλίου ήταν λόγος δίωξης στην Ανατολή και πολιτικής απομόνωσης στη Δύση. Όμως το "Έτος Ένα" επιβίωσε: κυκλοφορεί μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες και βρίσκεται στο επίκεντρο των συζητήσεων της διεθνούς ριζοσπαστικής Αριστεράς για τα 100 χρόνια από το 1917. Όχι τυχαία.

Ο Σερζ παρουσιάζει τις κατακτήσεις του Οκτώβρη όχι με τον ψυχρό τρόπο του εξατομικευμένου αναλυτή, αλλά με τη βαθιά ταύτιση του κομουνιστή διανοουμένου με την εργατική επανάσταση. Μας δίνει έτσι όλο το ιστορικό υπόβαθρο για την υπεράσπιση της κληρονομιάς της Ρωσικής Επανάστασης, για την αντίσταση στην αστική ιδεολογική και πολιτική αντεπίθεση που επιχειρεί να ξεφορτωθεί το νεογέννητο "παιδί" τού 1917 -την πρώτη νικηφόρα εργατική επανάσταση- μαζί με τα βρόμικα νερά του σταλινικού καθεστώτος που ακολούθησε.

Η συγκεκριμένη έκδοση είναι η μόνη στα ελληνικά που περιλαμβάνει και τους δύο προλόγους που ο ίδιος ο Σερζ έχει γράψει για το βιβλίο αυτό, στα 1930 και στα 1938, αλλά και τον επίλογο του 1947.

Υπόδειγμα εντιμότητας και ακλόνητης πίστης, η αφήγηση του πρώτου χρόνου της Ρώσικης Επανάστασης από τον Βικτόρ Σερζ - μέσα από τα επιτεύγματα και τις προκλήσεις που αντιμετώπισε - αποδίδει τον ηρωισμό των μαζών που εξεγέρθηκαν και δημιούργησαν τη σοβιετική δημοκρατία αλλά και τις τρομακτικές αντιξοότητες που άρχισαν να υπονομεύουν και να γκρεμίζουν τα ιστορικά της κέρδη. Το "Έτος Ένα της Ρώσικης Επανάστασης" είναι η απόπειρα του Βικτόρ Σερζ να υπερασπιστεί την πρώτη φάση της επανάστασης απέναντι σε κείνους, όπως ο Στάλιν, που σφετερίστηκαν την κληρονομιά της για δικαιολογήσουν την κατάπνιξη κάθε αντίθετης φωνής στη Ρωσία.