Το βιβλίο Πολυπολικός κόσμος, Γεωπολιτική και Ευρώπη, του Πιερλουίτζι Φαγκάν, σε μετάφραση της ’βας Μπουλούμπαση, περιέχει τρεις εκτενείς εργασίες του συγγραφέα: 1) "Η διαρκής σύγκρουση ως λίκνο του νέου πολυπολικού κόσμου", 2) "Ο χώρος της πολιτικής στον πολυπολικό κόσμο. Νέα κράτη, αποσχίσεις, κυριαρχία" και 3) "Γεωπολιτική της Ευρώπης".

Ο Π. Φαγκάν μελετά εδώ και χρόνια την πορεία προς έναν πολυπολικό κόσμο και χρησιμοποιεί στοιχεία της επιστήμης της πολυπλοκότητας για να ερμηνεύσει πολλά από τα φαινόμενα του σύγχρονου κόσμου. Το μεγαλύτερο μέρος του έργου του αφορά προβλήματα της γεωπολιτικής σκηνής, ζητήματα γνωσιοθεωρίας, εξέλιξης του ανθρώπου και της κοινωνίας. Επιμένει πως στις μέρες μας γίνεται μια μετάβαση από τη νεωτερική εποχή στην εποχή της πολυπλοκότητας.

Οι εργασίες του Π. Φαγκάν μας βοηθούν με το εύρος και το βάθος τους να φωτίσουμε και να κατανοήσουμε πολλά σύγχρονα ζητήματα. Η βαθιά του γνώση, που εκτείνεται σε πολλούς διεπιστημονικούς τομείς και η ικανότητά του να συνθέτει και να εκφράζει σε μεγάλο βαθμό το καθοριστικό στοιχείο της πολυπλοκότητας, τον καθιστά έναν σημαντικό μελετητή των όσων συμβαίνουν στη γεωπολιτική σφαίρα. Αυτός ήταν και ο βασικός λόγος που μας ώθησε στην έκδοση των τριών εργασιών του στα ελληνικά.