Όποιος ασχολείται με τη λεξικογραφία σήμερα δεν μπορεί παρά να έχει παρατηρήσει την αντίθεση ανάμεσα στην άνθηση που γνωρίζει ο κλάδος τις τελευταίες δεκαετίες στην Ελλάδα και στην ανυπαρξία ενός πρωτότυπου ελληνικού έργου αναφοράς με αποκλειστικό αντικείμενο τη λεξικογραφία. Η εμφάνιση νέων λεξικών, η επανέκδοση παλαιότερων και οι αυξανόμενοι ρυθμοί δημοσίευσής τους στο διαδίκτυο έχουν φέρει τη λεξικογραφία πιο κοντά σε ερευνητές και ευρύ κοινό. Η παραγωγή νέων έργων και η ανάδειξη της λεξικογραφίας σε ακαδημαϊκό αντικείμενο έκαναν μέχρι πρότινος εμφανές το συγκεκριμένο κενό στη βιβλιογραφία.
Αυτό το κενό έρχεται να καλύψει το "Λεξικογραφία για όλους".

Μια γλωσσολόγος και μια λεξικογράφος παρουσιάζουν ζητήματα και αρχές λεξικογραφικής πρακτικής ως βάση για την τυπική διδασκαλία του αντικειμένου αλλά και για λόγους αυτοδιδασκαλίας. Ποια η σχέση λεξικογραφίας και γλωσσολογίας, σε τι διαφέρουν τα διάφορα είδη λεξικών μεταξύ τους, από πού αντλούν τα λεξικά το υλικό τους, πώς γράφονται οι ορισμοί και τα παραδείγματα; Αυτά και άλλα ερωτήματα φιλοδοξεί να απαντήσει αυτό το εγχειρίδιο, που απευθύνεται σε επαγγελματίες της λεξικογραφίας, σε ερευνητές που ασχολούνται με το αντικείμενο, σε όσους συλλέγουν και επεξεργάζονται γλωσσικό υλικό με στόχο να δημιουργήσουν ένα λεξικό αλλά και σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τα ζητήματα που κρύβει αυτή η απολαυστική δραστηριότητα.