ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ, ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΑΣΚΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΥ

Στο παρόν εγχειρίδιο παρουσιάζονται περιπτώσεις καθημερινής χρήσης της ρωσικής γλώσσας σε συνάρτηση με την ανάλυση σημαντικών γραμματικών και λεξιλογικών φαινομένων.

Στα πλεονεκτήματα του βιβλίου συγκαταλέγονται οι λεπτομερείς επεξηγήσεις αυτών των φαινομένων. Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε δύο από τα πλέον δύσκολα γραμματικά φαινόμενα της ρωσικής γλώσσας, τη γενική πτώση και τις ρηματικές όψεις. Επίσης, εμπεριέχεται μεγάλος αριθμός παραδειγμάτων, τα οποία συνοδεύονται από την ελληνική τους μετάφραση. Με αυτό τον τρόπο οι μαθητές θα μπορέσουν να κατανοήσουν καλύτερα τη λειτουργία κάθε γραμματικού ή λεξιλογικού φαινομένου και θα μπορέσουν να αντιληφθούν τις εκφραστικές διαφορές μεταξύ της ελληνικής και ρωσικής γλώσσας, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις όπου είναι αδύνατη η ακριβής μετάφραση νοημάτων από τη μία γλώσσα στην άλλη.

Το βιβλίο αυτό δεν περιορίζεται στη συνηθισμένη παρουσίαση γραμματικών φαινομένων μέσα από τυποποιημένες θεματικές όπως, για παράδειγμα, η ημέρα μου, οι διακοπές μου, τα χόμπι μου κ.λ.π., αλλά δίνει στον σπουδαστή τη δυνατότητα να εξασκήσει τις γνώσεις που προσλαμβάνει και σε ένα ευρύτερο φάσμα θεμάτων (οικονομίας, πολιτικής, τέχνης, πολιτισμού, αθλητισμού κ.λ.π.). Επίσης, περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό ασκήσεων εμπέδωσης γραμματικών φαινομένων και λεξιλογίου, καθώς και τις λύσεις τους. Η έκδοση απευθύνεται σε σπουδαστές της ρωσικής γλώσσας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως εγχειρίδιο διδασκαλίας της γλώσσας, όσο και ως οδηγός αυτόνομης μελέτης και εκμάθησής της.