ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΤΑΦΛΩΡΟΝ ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΤΟΡΝΙΚΗ

Αναλύονται τρία σημαντικά κείμενα για την ιστορία της Ελλάδας της περιόδου των Κομνηνών: ο λόγος του Νικολάου Καταφλώρον, για έναν άγνωστο αξιωματούχο που έδρασε στην περιοχή της Νότιας Ελλάδας κατά την περίοδο της βασιλείας του Ιωάννη Β Κομνηνού, και δύο ποιήματα του Ευθυμίου Τορνίκη για γεγονότα που διαδραματίστηκαν στις περιοχές της Θήβας και της Χαλκίδας κατά την περίοδο της Δ Σταυροφορίας.

Με νεοελληνική μετάφραση, σημειώσεις και εισαγωγή, στην οποία εξετάζονται εκ νέου χρονολογικά και άλλα ζητήματα των κειμένων, τα τρία κείμενα προσφέρονται και για την πανεπιστημιακή διδασκαλία του μαθήματος της Βυζαντινής Φιλολογίας, τόσο σε προπτυχιακό όσο και σε μεταπτυχιακό επίπεδο. Η μετάφραση των κειμένων αυτών θα είναι χρήσιμη και ως βοήθημα για τους φοιτητές, οι οποίοι θα ασχοληθούν με την ερμηνεία των έργων αυτών.