Το παρόν εγκόλπιο απευθύνεται και στους πενθούντες ορθόδοξους χριστιανούς αλλά και σε κάθε αναγνώστη που θα ήθελε να γνωρίσει τις αλήθειες της νυν και της μελλούσης ζωής, που απαντώνται στις νεκρώσιμες ακολουθίες.

Η μετάφραση των νεκρώσιμων ακολουθιών για κοσμικούς, νήπια και ετερόδοξους χριστιανούς, έγινε για να ανακουφίσει τους κεκοιμημένους, να παρηγορήσει τους πενθούντες και να προσφέρει πνευματική ωφέλεια στους αναγνώστες.

Πρόθεση του μεταφραστή, είναι το παρόν πόνημα να αποτελέσει για τους αναγνώστες του, εύχρηστο εγκόλπιο και βοήθημα στο πένθος τους.