ΕΙΣΑΓΩΓΗ-ΚΕΙΜΕΝΟ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΧΟΛΙΑ

Η ζωή των Αγίων είναι η ζωή του Χριστού· είναι ο ίδιος ο Θεάνθρωπος Κύριος, που στα πρόσωπα των Αγίων ζει ανάμεσά μας και παρατείνεται στους αιώνες. Και όπως «δια της πίστεως» προσεγγίζουμε «το μυστήριο του Χριστού» μέσα από τις σελίδες των ιερών Ευαγγελίων, έτσι ακριβώς πλησιάζουμε και τη ζωή των Αγίων μέσα από τους Βίους τους, τις θαυμαστές δηλαδή διηγήσεις του μαρτυρίου που υπέστησαν ή των ασκητικών αγώνων και των πνευματικών παλαισμάτων που διεξήγαγαν για να ζήσουν τη θεανθρώπινη ζωή του Χριστού και να ενωθούν μαζί του.

Ο Βίος και Πολιτεία του αγίου Συμεών του Νέου θεολόγου, που έγραψε ο αφοσιωμένος μαθητής του Νικήτας ο Σταθάτος, είναι ένα αγιολογικό κείμενο άφθαστου πνευματικού κάλλους και κεφαλαιώδους θεολογικής σημασίας. Η ανάγνωσή του μας επιτρέπει να παρακολουθήσουμε όχι μόνο την ιστορική πορεία που ακολούθησε και την εποχή στην οποία έζησε ο κορυφαίος μυστικός θεολόγος της Εκκλησίας μας, αλλά κυρίως τους ασκητικούς αγώνες που διεξήγαγε, την εξέλιξη της εν Χριστώ τελειώσεώς του και τις υψηλότατες πνευματικές καταστάσεις στις οποίες έφθασε, ελλαμπόμενος από το άκτιστο φως του Αγίου Πνεύματος, του οποίου κοινωνός είχε αναδειχθεί.