Φλάνδρα, 1337 -τη χρονιά που ξεκίνησε ο Εκατονταετής Πόλεμος.

Ένας άντρας που κρύβει μυστικά... Όταν ένας μυστηριώδης, γοητευτικός λαθρέμπορος εμφανίζεται στο κατώφλι της, η Κατρίν ντε Γκραβέρ δέχεται απρόθυμα να του προσφέρει καταφύγιο -και ως αντάλλαγμα εκείνος θα την προμηθεύει με αρκετό μαλλί για το πολύτιμο υφαντουργείο της.

Μια γυναίκα που λέει ψέματα... Όσο βρίσκεται κάτω από την ίδια στέγη με τη λυγερόκορμη Φλαμανδή, παλεύοντας διαρκώς με τον πειρασμό να χαϊδέψει τον κόκκινο χείμαρρο των μαλλιών της, ο Ρενάρ αναρωτιέται αν εκείνη έχει αντιληφθεί τον πραγματικό λόγο της παρουσίας του εκεί. Σε μια πόλη όπου κανείς δεν αισθάνεται ασφαλής, η όμορφη Κατρίν ξυπνάει μέσα του απαγορευμένους πόθους. Όμως πώς μπορεί να είναι σίγουρος ότι δε θα τον προδώσει;