Η παρούσα έκδοση αποτελεί συνέχεια μιας ανάλογης προσπάθειας, την οποία έφεραν εις πέρας το 2015 οι τρεις εκ των συνεπιμελητών του παρόντος τόμου, με την έκδοση του συλλογικού πονήματος "Από το Αραράτ στον Όλυμπο. Θέματα αρμενικής Λαογραφίας".

Οι δυο λαοί που μελετώνται εδώ (Ρώσοι και Αρμένιοι) είναι ιστορικοί, ήλθαν σε (αποδεδειγμένη ιστορικά) πολιτιστική επαφή με ό, τι αυτή συνεπάγεται στο διάβα των αιώνων. Πέντε τουλάχιστον υπερκείμενοι παράγοντες καθόρισαν (περισσότερο ή λιγότερο) τον πολιτισμό τους: Η Ορθοδοξία, το "Βυζάντιο", η Οθωμανική Αυτοκρατορία, η Διασπορά, οι διαμάχες με τον οθωμανικό / τουρκικό κόσμο.