Χωρίς να είμαι Έλληνας, είχα τη χαρά και την τιμή να χαίρω της φιλίας του Απόστολου Πατελάκη, ο οποίος μου μίλησε για το επιστημονικό του πόνημα. Αμέσως, του υποσχέθηκα πως θα είμαι στο πλάι του παντί τρόπω, ώστε να τον βοηθήσω, ιδίως σε ό,τι αφορούσε την υποστήριξη της δουλειάς του αναφορικά με την αρχειακή έρευνα. Ως εκ τούτου, μπορώ να δηλώσω πως συγκαταλέγομαι μεταξύ των τυχερών που υπήρξαν μάρτυρες της γέννησης αυτού του βιβλίου, ακόμα από τη φάση της διαμόρφωσής του.

Κατά τη γνώμη μας, η μεγαλύτερη συμβολή του Απόστολου είναι πως κατόρθωσε να ξεπεράσει το προσωπικό του πάθημα, την προσωπική του εμπειρία, και να καταγράψει στο χαρτί μία ιστορία ειλικρινή, έντιμη και όσο το δυνατό περισσότερο αντικειμενική.

Η επίμονη έρευνα του καθηγητή Πατελάκη θα συνεχιστεί, είμαστε σίγουροι, έχοντας την ελπίδα πως αυτό το βιβλίο θα έχει, πολύ σύντομα, συνέχεια. Από μέρους μας, εκφράζουμε τα συγχαρητήρια μας προς τον συγγραφέα, ενώ προς τους αναγνώστες την παρότρυνση να ασχοληθούν με τις σελίδες που ακολουθούν με την ίδια αγάπη που ο συγγραφέας τους τις έγραψε.