Το συγκεκριμένο πόνημα αποτελεί μια ιδιαίτερα επιμελημένη προσέγγιση στο κείμενο του «?πιταφ?ου» του Θουκυδίδη και ταυτόχρονα χρήσιμο εργαλείο για εκπαιδευτικούς και μαθητές. Με σαφήνεια, οργάνωση και πληρότητα καλύπτονται τα κεφάλαια της διδακτέας ύλης και παρέχεται η δυνατότητα μύησης στα ουσιώδη νοήματα του αρχαίου κειμένου που αποτελούν το θεματικό του κέντρο.

Με σεβασμό στο λεξιλογικό πλούτο της αρχαίας αποδίδεται η μετάφραση, με έμφαση στην αποτύπωση των σημασιολογικών αποχρώσεων των θουκυδιδείων συνθέτων. Τέλος, με επάρκεια παρουσιάζεται το ιστορικό πλαίσιο του λόγου με όλα τα απαραίτητα πραγματολογικά σχόλια για την κατανόηση της περιρρέουσας ατμόσφαιρας που περιέβαλε την εκφώνησή του από τον Περικλή.