Οι αλλαγές που επήλθαν με τους πρόσφατους Ν. 5023/2023 και 5095/2024 στις ρυθμίσεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας έχουν διαφορετική στόχευση.

O μεν Ν. 5023/2023 (ΦΕΚ Α΄ 34/17.2.2023) αποβλέπει στην απαλοιφή από τα βασικά νομοθετήματα εκφράσεων υποτιμητικών για τα άτομα με αναπηρία και στην εναρμόνιση των εν λόγω νομοθετημάτων με τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία. Ενόψει του εν λόγω σκοπού μεταβλήθηκε η χρησιμοποιούμενη στα άρθρα 253 και 408 ΚΠολΔ ορολογία, χωρίς να αλλοιωθεί όμως η ουσία των οικείων διατάξεων.

Ο Ν. 5095/2024 (ΦΕΚ Α΄ 40/15.3.2024), από την άλλη πλευρά, στοχεύει στην ελάφρυνση του έργου των δικαστηρίων με αντίστοιχη μετακύλιση μέρους των εργασιών τους -που έχουν πάντως εντονότερο διαδικαστικό/ρυθμιστικό παρά διαγνωστικό χαρακτήρα- στους δικηγόρους. Για τον λόγο αυτό ανατέθηκε, μεταξύ άλλων, στους δικηγόρους η διενέργεια της αναγκαίας προεργασίας για την έκδοση του κληρονομητηρίου, το οποίο εξακολουθεί να εκδίδεται από τη γραμματεία του δικαστηρίου της κληρονομίας. Κατέστη έτσι αναγκαία η αναπροσαρμογή των άρθρων 819, 820 και 824 ΚΠολΔ. Παράλληλα, με το επίσης αναμορφωθέν άρθρο 812 ΚΠολΔ, στη διαδικασία υποβολής δήλωσης αποδοχής κληρονομίας, απλής ή με το ευεργέτημα της απογραφής, ή αποποίησης κληρονομίας αναμειγνύονται εντονότερα πλέον οι δικηγόροι.