Μ'αυτεσδά κι αυτεσδά τις μπερδεψογλωσσιές ("γλωσσοδέτες" τα ήθελε αργότερα ο Μάνος Φιλιππάκης) ηπαίτζαμε ξεμπροβαλιστό απάνω στο Ηρώον, τίνος δεν θα μπερδευτεί η γλώσσα, να το πει σωστά, να κερδίσει το λουκουμάκι...

Ο Γιώργος Ξ. Ματζουράνης, Γιώργος για τους φίλους του, το Γιο για τους Σιφνιούς, πρωτοεμφανίζεται στον σιφναϊκό Τύπο και συγκεκριμένα στα Σιφναϊκά Νέα στο φύλλο Αυγούστου-Σεπτεμβρίου του 1962 και δίνει την τελευταία του συνεργασία, και πάλι στην ίδια εφημερίδα, τον Ιανουάριο του 2017. Μια παρουσία 55 χρόνων μέσα από την ίδια πάντα στήλη "Από το Καντούνι", που βέβαια έχει τις διακοπές της όταν ο συντάκτης της απουσιάζει από την Ελλάδα ή όταν η Χούντα, κατάλληλα "ενημερωμένη" από καλοθελητές για τις προοδευτικές του ιδέες και την αντιχουντική του τοποθέτηση και δράση, απαγορεύει τη δημοσίευση των συνεργασιών του. "Από το Καντούνι" προέρχονται τα κείμενα που περιέχονται σ' αυτόν τον τόμο και δημοσιεύτηκαν στα Σιφναϊκό Νέα (1962-1965 και 1989-2017) και στη Σιφναϊκή Φωνή (1965-1989). Η ιδέα γι' αυτό το βιβλίο γεννήθηκε για να διασωθεί το πλούσιο υλικό, η μνήμη ανθρώπων που δεν υπάρχουν πια και σημάδεψαν τη Σίφνο, γεγονότα μιας πεντηκονταπενταετίας, πολύτιμα τοπωνύμια και ο πλούτος της ντοπιολαλιάς και της σωστής χρήσης της και σήμερα.