Ο άγιος Ησύχιος περιγράφεται από τον πατέρα Αιμιλιανό ως « ανατόμος της ψυχής και της θεότητος». Με τρόπο περιεκτικό το Περί νήψεως πραγματεύεται όλα σχεδόν τα κεντρικά θέματα της ασκητικής και μυστικής θεολογίας, αποτελώντας έτσι οδηγό ασφαλή και αξιόπιστο για τον βίο της εσωτερικής προσευχής. Ταυτοχρόνως ο άγιος Ησύχιος γράφει σε ύφος απλό και ελκυστικό που βρίθει ζωντανών εικόνων. Όπως ορθά παρατηρεί ο πατήρ Αιμιλιανός, «ο άγιος Ησύχιος δημιουργεί με τον λόγο του δυναμική ατμόσφαιρα. Ανάβει φωτιά και μπαρούτι». Και το ίδιο ακριβώς κάνει και ο ίδιος ο πατήρ Αιμιλιανός στον σχολιασμό του. Κρατώντας στενή επαφή με το καθαυτό κείμενο του Ησύχιου, αναλύοντας κάθε φράση χωριστά, γράφει με ενθουσιασμό, ενάργεια και εκπληκτική διάκριση. Από κοινού με τον άγιο Ησύχιο, μιλά με την πεποίθηση και αυθεντία που εκπορεύονται μονάχα από προσωπική εμπειρία.

Η ερμηνεία του πατρός Αιμιλιανού, σε συνδυασμό με την αντίστοιχη στους Ασκητικούς Λοόγους του αββά Ησαία που ήδη κυκλοφορεί, αποκαλύπτει στο σύγχρονο αναγνωστικό κοινό πως ο ζωντανός διάλογος με τα πατερικά κείμενα του παρελθόντος γεννά έναν ζωντανό και σημερινό θεολογικό λόγο, θέτοντας τις προυποθέσεις για μια σύγχρονη πατερική θεολογία, χώρο που υπηρέτησε για δεκαετίες ο πατήρ Αιμιλιανός Σιμωνοπετρίτης.