Ένα μεταφραστικό βοήθημα της Μεγάλης Εβδομάδος, που εκδόθηκε από την Ιερά Μονη Παναγίας Παραμυθίας Ρόδου . Μέ τό βιβλίο αυτό επιδιώκεται νά βοηθηθούν οι χριστιανοί καί κυρίως οι νέοι της Εκκλησίας μας στην προσέγγιση του αρχαίου λειτουργικου κειμένου. η μετάφραση, αναγράφεται εσωτερικά στό κείμενο μέ άλλο χρώμα καί μέσα σέ παρένθεση. η μετάφραση αυτη δοκιμάσθηκε σέ παιδιά Γυμνασίου καί ηταν επιτυχης. η λέξηπρός λέξη καί φράση πρός φράση μετάφραση αποτελεί γιά τούς νέους ένα μάθημα αρχαιογνωσίας.