Η αυτοτελής συνέχεια του συναρπαστικού Χορού της αρκούδας.

Ο Λίο καθαρίζει το αίμα στο χολ -είναι μόλις δεκατεσσάρων χρονών. Πρέπει να φροντίσει τα μικρότερα αδέλφια του -ο πατέρας τους είναι στη φυλακή και η μητέρα τους στο νοσοκομείο. Και έχει αποφασίσει πώς θα το κάνει: Θα μεταμφιεστεί και θα κάνει την πρώτη του ληστεία...

Πολλά χρόνια αργότερα, ο Λίο αποφυλακίζεται μετά την πολυετή καταδίκη του για τις πολυάριθμες -και υπερβολικά βίαιες- ληστείες τραπεζών που διέπραξε με τα αδέλφια του. Ο Λίο έχει πλέον έναν και μοναδικό στόχο: να κάνει την τέλεια ληστεία και να αρπάξει «αυτά που δεν υπάρχουν», τα χρήματα που έχει ξεχάσει η ίδια η κοινωνία.

Τούτη τη φορά είναι αποφασισμένος. Δεν θα ανακατέψει τα αδέλφια του. Αλλά ξαφνικά συμβαίνει αυτό που δεν έπρεπε να συμβεί. Ένα λάθος που θα δώσει την ευκαιρία στον επιθεωρητή Τζον Μπρονκς να εμπλακεί στην υπόθεση και ν' αλλάξει τους όρους. «Αν μπλέξεις τον αδελφό μου, θα μπλέξω κι εγώ τον δικό σου!»