Η έκδοση αυτή ανήκει στο ποιητικό λογοτεχνικό είδος και αποτελεί το δεύτερο βιβλίο της εκδοτικής σειράς ''Νεοελληνική Λογοτεχνία σε Μετάφραση''. Πρόκειται για ποιήματα της Εμυς Τζωάννου που δημοσιεύονται στην πρωτότυπη ελλ ηνική τους μορφή αλλ ά και σε γαλλ ική απόδοση της Παρασκευής Μόλαρη.