Σ' αυτό το CD συναντιούνται δύο μεγάλοι Βαλκάνιοι ποιητές: ο Γιαννιώτης Γιωσέφ Ελιγιά, ποιητής με πολυδιάστατη προσφορά στα ελληνικά γράμματα, και ο γερμανόφωνος Ρουμάνος Πάουλ Τσέλαν, επιζήσας του Ολοκαυτώματος, ένας από τους κορυφαίους μεταπολεμικούς ποιητές του 20ού αιώνα. Το έργο των δύο ποιητών, μέσα από τον "Πόνο όλου του Κόσμου", μελοποιημένο με ευαισθησία από την Πηγή Λυκούδη, αποτελεί μια βροντερή καταγγελία ενάντια στη βία, το ρατσισμό και τη βαρβαρότητα, που δεν έχουν σύνορα.