«Είκοσι πέντε σύντομες ιστορίες για να γελάς, να συγκινείσαι και να ξαφνιάζεσαι. Ιστορίες για μικρά παράπονα και κρυφούς καημούς. Για όνειρα και φόβους, για τρυφερές κακίες και πονηρές αταξίες. Ιστορίες όπου το καθημερινό μπλέκεται απροσδόκητα με το φανταστικό και η αλήθεια γίνεται ένα με το ψέμα. Για όσους αγαπούν το διάβασμα, αλλά και για όσους δεν ανοίγουν εύκολα βιβλίο. Είμαι σίγουρη πως θα τις απολαύσουν αναγνώστες κάθε ηλικίας. Αισθάνομαι τυχερή που τις μετέφρασα, μόνο που ζηλεύω λιγάκι γιατί θα ήθελα να τις είχα γράψει εγώ». Ξένια Καλογεροπούλου