Σαπφώ, Αλκαίος, Ανακρέοντας, Αρχίλοχος...ο κατάλογος είναι μακρύς για τα έργα των αρχαίων λυρικών ποιητών τα οποία , πάντοτε επίκαιρα, εκφράζουν με τον ίδιο τρόπο, τις ανησυχίες, τις χαρές, τις πίκρες, τα όνειρα και τις απογοητεύσεις της ζωής. Η παρούσα δίγλωσση έκδοση, εξυπηρετεί στη μελέτη και στην τέρψη, όσον αφορά στη διαγλωσσική αντιστοιχία, ενώ απευθύνεται στους λάτρεις της ποίησης, του λυρισμού και της ομορφιάς των Αρχαίων και Νέων Ελληνικών, αλλά και στους φίλους της Ισπανικής γλώσσας.