Στόχος του παρόντος εγχειρήματος είναι να προσφέρει ένα εργαλείο σε όσους ασχολούνται με την Αγγλοσαξονική Ψυχοπαιδαγωγική βιβλιογραφία (φοιτητές, ερευνητές, συγγραφείς ψυχοπαιδαγωγικού υλικού κ.ά.). Η αλματώδης ανάπτυξη όλων των επιστημών κατά τις τελευταίες δεκαετίες είχε ως αποτέλεσμα την εμφάνιση νέων όρων για την απόδοση των καινοτομικών δεδομένων.

Στο ανά χείρας πόνημα -καρπός προσπάθειας μερικών δεκαετιών- επιχειρήσαμε να συγκεντρώσουμε παλαιά, αλλά ιδιαίτερα νέα λήμματα, διεσπαρμένα σε επιστημονικά περιοδικά και συγγράμματα της Παιδαγωγικής και της Ψυχολογίας, που έχουν προκύψει από την εξέλιξη αυτών των επιστημών, μολονότι μερικά από αυτά χρησιμοποιούνται και σε άλλες επιστήμες, αλλά με διαφορετική έννοια εκεί (π.χ. temperament). Για ευνόητους λόγους καταχωρίσαμε την απόδοση που ταιριάζει στην ψυχοπαιδαγωγική και όχι εκείνη των άλλων επιστημών.