Αχά! Μια τεράστια κληρονομιά σ' ενα πλάσμα που αδιαφορεί για τα πλούτη ή σ' ένα τσακάλι; Αυτό μυρίζει λίγο, Ραν-Ταν-Πλάν εναντίον Τζόε Ντάλτον; Τότε, αν είναι έτσι (που έτσι είναι δηλαδή) ας ετοιμαστούμε να γελάσουμε μέχρις δακρύων. Ο Λούκυ Λουκ προκειμένου να σώσει την Βιρτζίνια Σίτυ από την φτώχεια, την ανεργία και την δυστυχία, αναλαμβάνει την προστασία του Ραν-Ταν-Πλάν, του σκύλου που κανείς δεν είναι δυνατόν να εξαγοράσει την αφοσίωσή του.... στον Τζόε Ντάλτον. Ενώ ο Ραν-Ταν-Πλάν για να ανακτήσει τις δυνάμεις του που θα του επιτρέψουν να ψάξει για τον ηρωικό του κύριο, ο ’βερελ προτείνει στα αδέλφια του να μεταμφιεστούν σε Κινέζους για να μπορούν επιτέλους να φάνε τον... σκύλο. Και καταφέρνουν μια μυστική συμμαχία, χρώματος κίτρινου, δίνοντάς μας έτσι την ευκαιρία να μάθουμε, ότι η ύβρις ατιμάζει αυτόν που την εκτοξεύει. Το ότι ο μοναχικός καουμπόι κρατάει πάντα το λόγο του, θα πρέπει ήδη να το ξέρουμε.