Η μετάφραση του Matrix Computations των Golub και Van Loan (GVL) αποτελεί εκδοτικό γεγονός μεγάλης σημασίας για την ελληνική επιστημονική κοινότητα.

Από την πρώτη του έκδοση το 1983, το βιβλίο Θεωρία και Υπολογισμοί Μητρώων αποτέλεσε βασική αναφορά για το επιστημονικό αυτό αντικείμενο, καθώς κάλυπτε ένα πολύ μεγαλύτερο εύρος ζητημάτων από όλα τα άλλα (σχετικά λίγα) βιβλία που πραγματεύονταν αυτή την περιοχή. Οι αριθμοί είναι αποκαλυπτικοί: Το Google Scholar εντοπίζει σήμερα περισσότερες από 50.000 αναφορές για τις τέσσερις εκδόσεις του GVL, ενώ δεν υπάρχει άλλο βιβλίο που πλησιάζει το GVL σε ευρύτητα (χωρίς να είναι εγκυκλοπαίδεια ή εγχειρίδιο), παρόλο που έχουν περάσει 30 χρόνια από την πρώτη έκδοση. Παρόλο που το έργο άργησε να μεταφραστεί στη γλώσσα μας, είναι εντέλει ευτύχημα που αυτό γίνεται λίγο μετά την κυκλοφορία της τέταρτης έκδοσης (GVL 4), η οποία πραγματεύεται πολλά επιπλέον ζητήματα σε σύγκριση με τις προηγούμενες.

Το GVL περιλαμβάνει επίσης πλήθος εξαιρετικών και δοκιμασμένων ασκήσεων που είναι απαραίτητες για την αποτελεσματική διδασκαλία, χρήσιμα παραδείγματα σε MATLAB, εκτεταμένη βιβλιογραφία και πλήθος αναφορών σε αξιόπιστες υλοποιήσεις υπό μορφή βιβλιοθηκών λογισμικού.