Δύο περιπέτειες του επιθεωρητή Πάτρικ και της αγαπημένης του Ερίκα.

ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Η ζωή της Ερίκα και του Πάτρικ κυλάει ειρηνικά. Ο Πάτρικ παίρνει γονική άδεια για να μείνει στο σπίτι με την ενός έτους κορούλα τους και η Ερίκα αναζητά το θέμα του επόμενου βιβλίου της. Σε μια αναζήτησή της στη σοφίτα του σπιτιού της θα ανακαλύψει ένα μπαούλο με προσωπικά είδη της μητέρας της μεταξύ των οποίων και ένα ναζιστικό μετάλλιο. Το εύρημα αυτό πυροδοτεί την περιέργειά της και ξεκινά να σκαλίζει το παρελθόν της μητέρας της για να μάθει περισσότερα για εκείνη.

Στο πλαίσιο της έρευνάς της θα επισκεφθεί έναν συνταξιούχο καθηγητή ιστορίας, ο οποίος ανήκε στον κύκλο φίλων της μητέρας της. Ο άντρας αυτός όμως αντί να της δώσει απαντήσεις θα την μπερδέψει ακόμα περισσότερο με τις αινιγματικές του αντιδράσεις. Δύο μέρες αργότερα θα βρεθεί νεκρός.
Σπρωγμένη από την περιέργεια η Ερίκα θα διαβάσει τα ημερολόγια της μητέρας της από την εποχή του Δευτέρου παγκοσμίου πολέμου και θα έρθει αντιμέτωπη με μια σκοτεινή σελίδα του παρελθόντος της Σουηδίας και τις προεκτάσεις της στη σημερινή εποχή.

Η ΓΟΡΓΟΝΑ

Ένας άντρας εξαφανίζεται μυστηριωδώς από τη Φιελμπάκα. Παρά τις επίμονες προσπάθειες του Πάτρικ και των συναδέλφων του, κανείς δεν γνωρίζει αν ζει ή αν πέθανε. Τέσσερις μήνες αργότερα ανακαλύπτουν το πτώμα του, κοκαλωμένο μες στον πάγο. Η υπόθεση περιπλέκεται όταν ο πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας Κρίστιαν Τιντέλ, τον οποίο η Ερίκα έχει βοηθήσει με το βιβλίο του, αρχίζει να λαμβάνει ανώνυμα απειλητικά γράμματα.

Ο Κρίστιαν είναι στο κατώφλι της μεγάλης επιτυχίας με το μυθιστόρημά του Η γοργόνα όταν λαμβάνει ένα ακόμα μήνυμα στη διάρκεια του πάρτι παρουσίασης του βιβλίου του. Ο νεαρός συγγραφέας καταρρέει μπροστά στην Ερίκα, και ενώ προσπαθεί να υποτιμήσει τη σημασία του γεγονότος, η Ερίκα αναλαμβάνει δράση παίρνει το γράμμα και το δείχνει στον Πάτρικ. Εδώ και καιρό η Ερίκα έχει καταλάβει ότι κάτι βασανίζει τον Κρίστιαν και ανησυχεί γι' αυτόν, ενώ ο Πάτρικ συνειδητοποιεί ότι ο Κρίστιαν διατρέχει μεγάλο κίνδυνο -κάποιος τρέφει βαθύ και άσβεστο μίσος γι' αυτόν και δεν θα διστάσει να κάνει τις απειλές του πραγματικότητα.