Πρόκειται για τη δίγλωσση μελέτη (γαλλικά - ελληνικά) της Κύπριας Αίγλης Καμμίτση με τίτλο «L' image de Chypre a travers les auteurs Francais du XIXe siecle - H εικόνα της Κύπρου μέσα από τους Γάλλους Λογοτέχνες του 19ου αιώνα».

Η δημιουργός στην Εισαγωγή του βιβλίου αναφέρει:
...Προτιμήσαμε εντούτοις να αναζητήσουμε αναφορές στην Κύπρο μέσα στα έργα των λογοτεχνών του 19ου αιώνα, μεταβατική εποχή για τις πηγές έμπνευσης, κλασικές και μοντέρνες. Ο 19ος αιώνας είναι το πέρασμα από το μυστικιστικό ρομαντισμό στην παρνάσσια αισθητική και στον πλέον ακριβή ρεαλισμό. Εάν οι γάλλοι λόγιοι ενδιαφέρθηκαν για την Κύπρο, ποια εικόνα της θα μας κατέλειπαν; Θα αντιστοιχούσε αυτή η εικόνα στην ιστορική ή στην ανθρώπινη πραγματικότητα; Ο 19ος αιώνας προσφέρει, από ιστορική και θεωρητική σκοπιά, ένα πεδίο ανάλυσης αρκετά πλατύ...