ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ-ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ-ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ

Ένα πρωτότυπο λεξικό που θα αγαπήσει ο ερευνητής αλλά και κάθε λάτρης της θάλασσας και της ελληνικής γλώσσας.

Το βιβλίο προσπαθεί να καλύψει κατά το δυνατό τομείς όπως η αλιεία, οι άνεμοι, η αρματωσιά, τα επαγγέλματα, η ναυτική τέχνη, οι ναυτικοί χάρτες, τα ναυτικά όργανα, το ναυτικό δίκαιο, τα κελεύσματα (παραγγέλματα), τα είδη πλοίων κλπ., που αφορούν το εμπορικό και πολεμικό ναυτικό του ελλαδικού χώρου από την περίοδο των Ομηρικών Επών έως την Ελληνιστική.

Η παράθεση τμήματος του αρχαίου κειμένου που περιέχει την πλειοψηφία των όρων, της αντίστοιχης μετάφρασης, καθώς και στοιχείων της ετυμολογίας, δημιουργεί ένα λεξικό χρηστικό στο οποίο μπορεί να ανατρέχει ο ενδιαφερόμενος σε πολλές περιπτώσεις.

Στο έργο αυτό η συγγραφέας κι ερευνήτρια Ναυτικής Ιστορίας κα Κρίστυ Εμίλιο Ιωαννίδου συμπεριέλαβε επίσης επεξηγηματικά κείμενα τα οποία, εκτός από ενδιαφέρουσες πληροφορίες προσφέρουν κι ένα συναρπαστικό ταξίδι στην ιστορία.