Ένα μικρό κορίτσι.
Μια μεγάλη πόλη.
Ένα μικρό δάσος.
Ένα μεγάλο δέντρο.
Το κορίτσι ονειρεύεται ένα φόρεμα.
Ένα φόρεμα πράσινο, σαν τα φύλλα του δέντρου,
με μια κόκκινη, κατακόκκινη βελούδινη καρδιά
στο μέρος της καρδιάς.
Αν είχε ένα τέτοιο φόρεμα, σαν θησαυρό θα το φύλαγε...
Το δέντρο ακούει, μα απάντηση δεν δίνει,
αφού τα φύλλα του μένουν ήσυχα.
Το κορίτσι πηγαίνει ξανά στο δάσος.
Κι όταν φτάνει κοντά στο δέντρο, δεν πιστεύει στα μάτια του.
Σ’ ένα κλαδί κρέμεται ένα φόρεμα.
Πράσινο, σαν τα φύλλα του δέντρου,
με μια κόκκινη βελούδινη καρδιά... στα δεξιά.

Υπάρχουν κάποιοι με χέρια μαγικά που κόβουν,
ράβουν και κεντούν υφάσματα.
Κι είναι φορές που βλέπουμε αυτά τα υφάσματα
και νιώθουμε ότι είναι φτιαγμένα μονάχα για μας.
Ακόμα κι αν πάνω τους υπάρχει ένα λάθος.
Αυτή η ιστορία γεννήθηκε από ένα λάθος.
Ένα ρούχο με μια κόκκινη βελούδινη καρδιά,
όχι στο μέρος της καρδιάς. Μια καρδιά... στα δεξιά.

Μια παραμυθογραμμένη ιστορία για μικρούς και μεγάλους
με λέξεις, εικόνες, μουσική και αφήγηση.