Η βίωση της ιδρυματοποιημένης καθημερινότητας και η υποχρεωτική επικοινωνία με τον πλαϊνό συγκρατούμενο ίσως τελικά είναι πιο κρίσιμο ζήτημα από τις σωφρονιστικές πολυλογίες των ειδικών.

Στη διδακτορική της διατριβή με τίτλο «Φυλακή και Γλώσσα: η γλωσσική επικοινωνία των κρατουμένων ως κρίσιμο και αναπόσπαστο στοιχείο της δομής των φυλακών» η Αγγελική Καρδαρά αφού -ως πτυχιούχος της Φιλολογίας -αναλύει σε βάθος το πολύμορφο και πολυλειτουργικό γλωσσικό φαινόμενο ως μηχανισμό προσωπικής έκφρασης και κοινωνικής επικοινωνίας, προχωράει στον εντοπισμό των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των συνθηματικών κωδίκων και ειδικότερα της «γλώσσας του υποκόσμου» (argot, slang).