Ένας από τους σημαντικότερους νεοέλληνες ποιητές, ο Απόστολος Μελαχρινός, διασκευάζει τους διδακτικούς μύθους του Αισώπου σε μια ζωντανή και απλή γλώσσα. Ό,τι καλύτερο μπορεί να υπάρξει για τον Αίσωπο, ώστε να είναι κατανοητός και ευχάριστος, ακόμη και στα πιο μικρά παιδιά.

Η έκδοση συμπληρώνεται με μια πολύ ταιριαστή και ελκυστική εικονογράφηση.