ΑΠΛΑ ΤΗ ΦΡΑΣΕΙ 108113035

Παράδοση σε 2-3 μέρες

Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΥΠΟ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΣΕ ΔΗΜΩΔΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΩΝΑ
Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον της δημώδους μετάφρασης του Βίου του οσίου Αντωνίου, που παραδίδει ο χρονολογικά τελευταίος καταλογογραφημένος κώδικας των ελληνικών χειρογράφων της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας, έγκειται κυρίως στο γεγονός ότι πρόκειται για ένα μεταβυζαντινό κείμενο που τολμά να αναμετρηθεί με ένα κλασικό συναξαριακό πρότυπο, γραμμένο από την μείζονα ίσως πατερική πένα του 4ου αιώνα, αυτή του Αθανασίου Αλεξανδρείας.
Αναπόφευκτα, το ερευνητικό βάρος της παρούσας εκδοτικής εργασίας πέφτει κυρίως στη ρητή ειδοποίηση του ανώνυμου συντάκτη ''απλά τη φράσει'' δηλαδή στη γλωσσική υπόσταση του εγχειρήματός του. Ωστόσο, αυτή η φιλολογική βαρύτητα ή και μεροληψία όχι μόνο δεν υπονομεύει αλλά μάλλον αναδεικνύει με τον τρόπο της και την αμιγέστερα θεολογική αξία του κειμένου, το οποίο πέρα από το δεδομένο και διαχρονικό κύρος της συνάντησης δύο ''μεγάλων'', του βιογράφου Μεγάλου Αθανασίου ακι του βιογραφούμενου Μεγάλου Αντωνίου, με τη μεσολάβηση του σκοπίμως ανώνυμου μεταφραστή, αποτελεί έναν εύγλωτο μάρτυρα των θεματολογικών επιλογών και των εκφραστικών τρόπων της μεταβυζαντινής αγιολογικής γραμματείας.

Είδατε πρόσφατα
-
ΑΠΛΑ ΤΗ ΦΡΑΣΕΙ
Περισσότερα -
ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ COZY ΜΕΓΑΛΟ ΜΩΒ
Περισσότερα -
POSTER LA VISION 61 X 91.5 CM
Περισσότερα -
ΠΑΠΟΥΤΣΙ NIKE CORE MOTION 3 PRINT ΜΑΥΡΟ
Περισσότερα -
UNA ESTRELLA EN PELIGRO + CD
Περισσότερα -
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Α ΛΥΚΕΙΟΥ
Περισσότερα -
ΦΟΥΤΕΡ NIKE SPORTSWEAR FC BARCELONA ΚΟΚΚΙΝΟ/Μ...
Περισσότερα -
ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΝΩ ΠΑΓΚΟΥ NEFF L1ACH4MN0 90CM
Περισσότερα -
ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Περισσότερα -
ΑΓΑΛΜΑΤΙΔΙΟ ESPIEL ΒΟΥΔΑΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ ET...
Περισσότερα
Το καλάθι σας είναι άδειο |