Το συλλογικό αυτό έργο επιχειρεί να καταγράψει τον σύγχρονο προβληματισμό για θέματα γλώσσας και φύλου σε σχέση με την ελληνική γλώσσα. Αφετηρία του βιβλίου είναι το κοινωνικό πρόβλημα του σεξισμού και η διαλεκτική σχέση μεταξύ γλώσσας και κοινωνίας, η γλωσσολογική, δηλαδή, θέση ότι η γλώσσα δεν αντανακλά μόνο παθητικά την κοινωνία αλλά είναι συστατικός παράγοντας στη συγκρότησή της και, κατά συνέπεια, στην παραγωγή και αναπαραγωγή των κοινωνικών ανισοτήτων και των ιδεολογιών που τις συντηρούν.

Το βιβλίο επιχειρεί να αποκαλύψει τον ρόλο της γλώσσας στη διατήρηση και την αναπαραγωγή των σχέσεων ανισότητας ανάμεσα στα δύο φύλα αλλά και άλλων ανισοτήτων στην ελληνική πραγματικότητα. Συμπληρώνεται από εκτενή βιβλιογραφία, ευρετήρια όρων και ονομάτων και παράρτημα με τα σύμβολα απομαγνητοφώνησης.

Η επιμελήτρια του τόμου είναι καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Α.Π.Θ.