Η Σίντνεϊ Γουίνθροπ δεν δείλιαζε ποτέ μπροστά σε μια πρόκληση -ακόμα κι όταν επρόκειτο για μια βδομάδα στην άγρια φύση της Αλάσκας. Κρύο, ερημιά, αρκούδες, τίποτα δεν την τρόμαζε. Μπορούσε να τα βγάλει πέρα με όλα. Εκτός από τον οδηγό της, τον γοητευτικό σαν αμαρτία Κάιλ Χόκινς...

Ο Χοκ, ο τελευταίος εργένης της παρέας και πολύ ευτυχής γι' αυτό, το τελευταίο πράγμα που ήθελε ήταν να κάνει… την νταντά σε καλομαθημένες πρωτευουσιάνες που δεν είχαν ιδέα τι θα πει ζωή στη φύση. Όμως η Σίντνεϊ δεν εννοούσε με τίποτα να το βάλει κάτω. Και, το χειρότερο, εκτός από πεισματάρα και εκνευριστική, ήταν και... ενοχλητικά όμορφη! Όπως έδειχναν όλα, δε θα ξεμπέρδευαν καλά οι δυο τους. Καθόλου καλά...