Πρόκειται για μια σειρά ομιλιών που έγιναν στο Παρίσι τον Ιανουάριο του 2002 στο πλαίσιο της Διεθνούς Έκθεσης Γλωσσών Expolangues. Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει κείμενα των Α.-Φ. Χριστίδη (Α.Π.Θ./ Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) «Ιστορίες της Ελληνικής» A. Lopez -Eire (Πανεπιστήμιο της Salamanca) « μια υποδειγματική ιστορία της γλώσσας: η ιστορία της ελληνικής γλώσσας» Claude Brixhe (Πανεπιστήμιο της Nancy) «Ελληνική διαλεκτολογία: μια σχολή του Nancy» Alain Christol (Πανεπιστήμιο της Rouen) «Η ελληνική στα σύνορα της Ανατολής» Henri Tonnet (INALCO, Παρίσι) «Για μια ιστορία διαμόρφωσης του λεξιλογίου της νέας ελληνικής» Χριστόφορου Χαραλαμπάκη (Πανεπιστήμιο Αθηνών) «Το Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας του Εμμανουήλ Κριαρά και η Επιτομή του» Ι.Ν. Καζάζης (Α.Π.Θ./ Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) «Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας 1100 - 1669 του Εμμανουήλ Κριαρά: από το γραφείο του ερευνητή στο θρανίο του μαθητή».