Η παρούσα επιλογή ποιημάτων σε δίγλωσση έκδοση και σε μετάφραση και εισαγωγή ΧΑΡΗ ΒΛΑΒΙΑΝΟΥ, συγκεντρώνει πολλά από τα «στοχαστικά» ποιήματα του Στήβενς. Ο τόμος συμπληρώνεται με τα Adagia, μια σειρά αφορισμών, οι οποίοι, γραμμένοι μεταξύ 1930 και 1955, συμπυκνώνουν τις θέσεις του Στήβενς πάνω στην τέχνη και τη δημιουργία και αποτυπώνουν το ποιητικό του credo.

H ποίηση του Στήβενς, που γεννήθηκε από την εμμονή του συγγραφέα «να δραπετεύσει από την πραγματικότητα μέσω μιας μεταφοράς» για να «οικοδομήσει ένα παρόν τελειούμενο μέσα στην ανίατη πενία της ζωής», αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της σύγχρονης λογοτεχνίας.