Μετά τη σύσταση της Κυπριακής Δημοκρατίας, η εμπει¬ρική έρευνα για τη σχέση γλώσσας και κοινωνίας αποτέλεσε αιτία σοβαρών προβληματισμών, αλλά και συγκρούσεων. Αναπτύχθηκε έντονος γλωσσικός και πολιτικός διάλογος, στον οποίο η γλώσσα υπήρξε το θεματικό επίκε¬ντρο. Ιδιαίτερα μετά την ίδρυση του Πανεπιστημίου Κύπρου, αυτή η συζήτηση έγινε αφορμή για σημαντικές επιστημονικές μελέτες. Μέχρι σήμερα, τα θέματα που αφορούν στο γλωσσικό τοπίο στην Κύπρο και, συγκεκριμένα, οι σχέσεις κοινωνίας και γλώσσας, έχουν ωριμάσει σε τέτοιον βαθμό, ώστε η έρευνα να μπορεί πλέον να θεωρηθεί ότι καλύπτει τις περισσότερες κοινωνιογλωσσολογικές περιοχές και ότι επιτρέπει τη διατύπωση εμπεριστατωμένων και αξιόπιστων περιγραφών.

Το βιβλίο αυτό αναδεικνύει την κοινωνική διάσταση της Κυπριακής Ελληνικής, δηλαδή της διαλέκτου που μιλιέται στην Κύπρο, αλλά και σε περιοχές εκτός αυτής, όπου κατοικούν απόδημοι Κύπριοι. Οι μελέτες που περιέχει στηρίζονται σε σύγχρονες τάσεις της κοινωνιογλωσσολογίας και της παιδαγωγικής, και αναπτύσσουν θεωρητικούς προβληματισμούς για τις επιπτώσεις της διαλέκτου στην κυπριακή κοινωνία και εκπαίδευση, αλλά και στα ΜΜΕ της χώρας. Επιπλέον, με την αξιοποίηση σύγχρονων μεθοδολογιών, παρέχονται επιστημονικά συμπεράσματα που έχουν σημαντικές επιπτώσεις στον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιμετωπίζεται η διάλεκτος στην ελληνική και κυπριακή κοινωνία και εκπαίδευση.