Η κινέζικη αστυνομική ιστορία με τον Δικαστή Τι, «Το Φάντασμα του Ναού», εκτυλίσσεται στο Λαν-φάνγκ, μια συνοριακή πόλη-περιφέρεια της κραταιάς Αυτοκρατορίας των Τανγκ, χτισμένη στην όχθη ενός μεγάλου ποταμού που χωρίζει τις κινέζικες οροσειρές από τις στέπες της Κεντρικής Ασίας. Πάνω σ’ έναν δασώδη λόγο, σ' έναν αιωνόβιο βουδιστικό ναό, περιφέρεται ένα φάντασμα και ξετυλίγονται τρία μυστηριώδη εγκλήματα - η εξαφάνιση της κόρης ενός πρώην επάρχου, η εξαφάνιση είκοσι ράβδων χρυσού και η ανακάλυψη ενός αποκεφαλισμένου πτώματος.