Η πρόχειρη αναστροφή μας με τα νεοελληνικά δημοτικά δίστιχα και τα γυρίσματα δε μας αφήνει να δούμε τη μεγάλη τους γλωσσική και ποιητική αξία. Η ανθολόγηση αυτή έγινε με στόχο την εξασφάλιση ουσιαστικής μελέτης αυτής της σπουδαίας ποιητικής μορφής, ώστε να φανεί ότι ο λαϊκός άνθρωπος, δηλαδή δυναμικά ο καθένας μας, είναι ενεργητικός φορέας και δημιουργός, μαζί, ενός πολιτισμού που περιέχει ό,τι είναι δυνατό να παραγάγει η ανθρώπινη δημιουργικότητα. Αυτό φαίνεται αμέσως με την καλή μελέτη των δίστιχων και των γυρισμάτων, που δεν πρέπει να αποκόπτονται απ' το δημοτικό τραγούδι.